Utilizando grep, ¿cómo puedo obtener el recuento de ocurrencias de cada palabra en los archivos de los directorios usando un archivo list.txt o csv?

En el archivo list.txt tengo:

Lucas
Viny
Froid

En el directorio actual, tengo muchos archivos csv que contienen nombres.

Necesito saber cuántas veces aparece cada palabra de mi lista en estos archivos csv.

Intenté:

grep -riohf list.txt . | wc -lw

Pero solo devuelve las cuentas. Necesito saber a qué palabra se refiere cada cuenta.

Solo necesito algo como esto:

Lucas 353453
Viny 9234
Froid 934586