¿Por qué pip no encuentra la versión más reciente de un paquete aunque exista?

Alguien en el trabajo creó un archivo Dockerfile/proyecto/imagen de muestra para que los nuevos empleados se familiaricen. Sin embargo, al intentar ejecutar el script para construir la imagen, se queja de las versiones de los módulos de Python que no cumplen con los requisitos.

Uno de los módulos es bidict. El archivo “requirements.txt” está solicitando la versión 0.21.0. Encontré que la versión existe aquí, sin embargo, el mensaje de error que recibo dice que la última versión que encontró es la 0.18.4.

Recopilando bidict==0.21.0
  ERROR: No se pudo encontrar una versión que cumpla con el requisito bidict==0.21.0 (de las versiones: 0.1.5, 0.2.1, 0.3.0, 0.3.1, 0.9.0rc0, 0.9.0.post1, 0.10.0, 0.10.0.post1, 0.11.0, 0.12.0.post1, 0.13.0, 0.13.1, 0.14.0, 0.14.1, 0.14.2, 0.15.0.dev0, 0.15.0.dev1, 0.15.0rc1, 0.15.0, 0.16.0, 0.17.0, 0.17.1, 0.17.2, 0.17.3, 0.17.4, 0.17.5, 0.18.0, 0.18.1, 0.18.2, 0.18.3, 0.18.4)
ERROR: No se encontró ninguna distribución compatible con bidict==0.21.0

¿Cómo puedo averiguar en qué repositorio de módulos de Python está buscando/apuntando la imagen para poder actualizarlo a algo que vea versiones más nuevas de los módulos?