ORA-06502: PL/SQL: error numérico o de valor al usar TO_BINARY_DOUBLE con JDBC

Tengo un pequeño fragmento de código que obtiene datos y genera declaraciones SQL para insertarlos en una base de datos Oracle. Estas declaraciones se ejecutan a través de un controlador JDBC en el servidor de Oracle.

El problema al que me enfrento es que si estas declaraciones contienen una llamada a TODOUBLE, siempre fallan PARA MÍ y no para nadie más en mi equipo, que supuestamente tiene el mismo controlador y entorno que yo, lo cual es increíblemente extraño.

CREATE TABLE "SOME_TABLE" (
    "id" BINARY_DOUBLE NOT NULL,
    "double" BINARY_DOUBLE,
    PRIMARY KEY ("_id")
);

DECLARE
    "#value_id" BINARY_DOUBLE;
    "#value_double" BINARY_DOUBLE;
BEGIN
    "#value_id" := TO_BINARY_DOUBLE('0.0');
    "#value_double" := TO_BINARY_DOUBLE('1.2');

INSERT INTO "SOME_TABLE" ("_id", "double")
VALUES(
    "#value__id",
    "#value_double"
);
END;

Y el error:

No se puede ejecutar la declaración SQL por lotes: se produjo un error durante el lote: ORA-06502: PL/SQL: error numérico o de valor
ORA-06512: en la línea 5

Esperando que alguien pueda arrojar algo de luz sobre la fuente, o señalarme en la dirección correcta para intentar encontrarla.