Migración de Django: Revertir o omitir “ValueError: Dependencia en la aplicación sin migraciones”.

Mientras intentaba separar los modelos en diferentes aplicaciones, me encontré con un problema en el que necesitaría soporte:

Tengo 2 modelos:

class SeriesCompletion(models.Model):
   series = models.ForeignKey(
       'Series', blank=True, null=True, on_delete=models.SET_NULL)
   user = models.ForeignKey(settings.AUTH_USER_MODEL, blank=True,
                         null=True, on_delete=models.SET_NULL)

y

class Series(models.Model):
   ...
   users_who_completed = models.ManyToManyField(
     settings.AUTH_USER_MODEL, through='app1.SeriesCompletion')

ambos se encuentran en la aplicación app1.

La idea (que funcionó bien en el entorno de desarrollo) era hacer un dumpdata, mover SeriesCompletion a app2 y hacer las migraciones, luego hacer un loaddata para repoblar correctamente.

Sin embargo, cuando pasé al entorno de producción, ejecuté la migración de app1 con el modelo Series con una referencia a app2:

class Series(models.Model):
   ...
   users_who_completed = models.ManyToManyField(
     settings.AUTH_USER_MODEL, through='app2.SeriesCompletion')

Pasó en producción, pero al hacer la migración para app2, se bloqueó debido a una referencia circular: ValueError: <function></function><locals>.resolve_through_model at 0x7f3e531f4400> contiene una referencia perezosa a app2.seriescompletion, pero no está instalada la aplicación 'app2'.

He intentado muchas cosas desde entonces, pero siempre quedo bloqueado y no puedo realizar una migración para app1 ni para app2… o retroceder volviendo a la migración anterior con app1. Siempre termino durante las comprobaciones previas a la migración con el mensaje de error:

ValueError: Dependencia en una aplicación sin migraciones

¿Alguna idea brillante para ayudarme a salir de este lío?