La sustitución de comandos en bash aparece en blanco.

Tengo el siguiente Dockerfile:

FROM public.ecr.aws/docker/library/python:3.7-slim-buster as base
WORKDIR /code
RUN apt-get update -y && \
    pip install --upgrade pip && \
    mkdir ~/.aws \
    && touch ~/.aws/credentials
RUN apt-get install -y nodejs npm awscli jq

El cual deriva de slim-buster.
Estoy intentando hacer un comando de un solo paso aws sts desde esta solución recomendada en https://stackoverflow.com/questions/63241009/aws-sts-assume-role-in-one-command

Sin embargo, la solución de “eval” no muestra ningún resultado o los paréntesis no están escapados correctamente dentro de un comando make:

sts-qa:
    eval $(aws sts assume-role --role-arn arn:aws:iam::1234556778:role/aws-role --role-session-name pebble | jq -r '.Credentials | "export AWS_ACCESS_KEY_ID=\(.AccessKeyId)\nexport AWS_SECRET_ACCESS_KEY=\(.SecretAccessKey)\nexport AWS_SESSION_TOKEN=\(.SessionToken)\n"')

El error que obtengo es:

root@b79fd0ebf8cf:/code# make sts-qa
eval \n export AWS_ACCESS_KEY_ID=\(.AccessKeyId)\nexport AWS_SECRET_ACCESS_KEY=\(.SecretAccessKey)\nexport AWS_SESSION_TOKEN=\(.SessionToken)\n"')
/bin/sh: 1: Syntax error: ")" unexpected

He intentado:

• Escapar todos los paréntesis () del comando. Obtengo el siguiente error: /bin/sh: 2: Syntax error: Unterminated quoted string
• Asignar el contenido de $(…) a una variable. Lo que obtengo como resultado es eval (todo el comando bash está en blanco)

Se me han agotado las ideas.