Juego de adivinar la combinación de 4 dígitos.

Estoy intentando algo similar a esto: https://stackoverflow.com/questions/36801677/4-digit-guessing-game-python . Con pequeños cambios.

El programa genera números aleatorios entre 999 y 10000. El usuario, después de cada intento fallido, obtiene cuántos números acertó en la posición correcta y cuántos acertó pero no en la posición correcta. Por ejemplo, si el número aleatorio es 3691 y el usuario adivina 3619, obtiene 2 números en la posición correcta (3 y 6) y también 2 números correctos pero en la posición incorrecta (1 y 9).

No hay salida para los números que no adivinó y el juego se repite hasta que adivine los 4 dígitos en la posición correcta.

Mi idea es guardar los dígitos del número aleatorio en una lista y luego hacer lo mismo con el número de adivinanza del usuario. Luego comparamos el primer elemento de ambas listas, por ejemplo, combination_list[0] == guess_list[0], y si es correcto agregamos +1 al contador que llamamos “correcto”.

El problema es que no tengo una idea para los números que se adivinan correctamente pero no están en la posición correcta.

import random
combination = random.randint(1000, 9999)
print(combination)

digits_combination, digits_guess= [], []
temp = combination

while temp > 0:
    digits_combination.append(temp % 10)
    temp //= 10

digits_combination.reverse()
print(digits_combination)

guess = int(input("¿Cuáles son tus números? "))
while not 999 < guess < 10000:
    guess = int(input("¿Cuáles son tus números? "))

if guess != combination:
    while guess > 0:
        digits_guess.append(guess % 10)
        guess //= 10
    digits_guess.reverse()

if guess == combination:
    print("Tu combinación es correcta.")

correct_position = 0
correct = 0
test = digits_combination[:] # Copié la lista aquí

while guess != combination:
    while guess > 0:
        digits_guess.append(guess % 10)
        guess //= 10
    digits_guess.reverse()

    if digits_guess[0] == test[0]:
        correct_position += 1