Formulario PDF rellenable con botón para cargar el PDF terminado al servidor web.

Estoy buscando una forma de alojar formularios PDF rellenables en nuestro sitio web para que las personas puedan descargarlos, completarlos y luego tener un botón de envío que 1) suba el formulario completo a una carpeta en nuestro servidor web como archivo PDF, y idealmente 2) envíe un correo electrónico con un enlace directo al archivo en el servidor. Sé cómo agregar el botón, pero no tengo claro el aspecto de las acciones para este escenario.

Los documentos de Adobe tienen algo de información aquí, https://helpx.adobe.com/es/acrobat/using/publishing-interactive-pdf-web-forms.html, pero nada específico para lo que necesito.

¿Alguien tiene experiencia con esto? Y si es incluso una meta realista dada la cantidad de lectores de PDF diferentes, visualizadores basados en el navegador, etc. y cómo sería compatible con todo?

Gracias de antemano.