El correo electrónico no se está enviando desde el servidor de cpanel a los correos electrónicos de dominio personalizado utilizando PHPMailer.

Estoy utilizando las credenciales SMTP de mi correo electrónico de Cpanel para enviar un correo electrónico utilizando la biblioteca PHPMailer. El correo electrónico se está enviando bien al dominio de Gmail, pero cuando uso cualquier otro dominio personalizado, como otros correos electrónicos de Cpanel, el correo electrónico no se está enviando a ese correo electrónico.

A continuación se presentan mis códigos. Este código funciona bien cuando uso cualquier correo electrónico de dominio de Gmail, pero en el correo electrónico de dominio personalizado, se envía (sin ningún error) pero el correo no va a ese correo electrónico.

<?php
require_once dirname(DIR, 2) . '/config/config.php';

require_once dirname(DIR, 2) . '/vendor/phpmailer/phpmailer/src/Exception.php';
require_once dirname(DIR, 2) . '/vendor/phpmailer/phpmailer/src/PHPMailer.php';
require_once dirname(DIR, 2) . '/vendor/phpmailer/phpmailer/src/SMTP.php';

use PHPMailer\PHPMailer\PHPMailer;
use PHPMailer\PHPMailer\Exception;

class Mailing {
  // Send Mail PHPMailer
  public function sendMail($to, $replyTo, $subject, $body, $output = null, $filename = null) {
    require_once dirname(DIR, 2) . '/vendor/autoload.php';

$mail = new PHPMailer(true);
try {
  if ($_SERVER['HTTP_HOST'] == 'localhost') {
    $mail->isSMTP();
  } else {
    $mail->isMail();
  }
  $mail->Host = SMTP_HOST; // my cpanel mail smtp host
  $mail->SMTPAuth = true;
  $mail->Username = SMTP_USER; // my cpanel smtp user
  $mail->Password = SMTP_PASS; // my cpanel smtp password
  $mail->SMTPSecure = PHPMailer::ENCRYPTION_STARTTLS;
  $mail->Port = SMTP_PORT; // 465
  $mail->setFrom(SMTP_USER, APP_NAME);
  $mail->addAddress($to);
  $mail->addReplyTo($replyTo);

  if ($output != null) {
    $mail->AddStringAttachment($output, $filename, 'base64', 'application/pdf');
  }

  $mail->isHTML(true);
  $mail->Subject = $subject;
  $mail->Body = $body;

  $result = $mail->send();

  if ($result) {
    return true;
  } else {
    return $mail->ErrorInfo;
  }
} catch (Exception $e) {
  return $e->getMessage();
}
}
}