¿Dónde puedo encontrar listas de los caracteres más comunes para los idiomas chino simplificado, japonés y coreano?
Estoy desarrollando un sencillo juego de rompecabezas para dispositivos móviles y actualmente estoy trabajando en el aspecto de localización del mismo. Quiero localizarlo en chino simplificado, japonés y coreano. Planeo utilizar la colección de fuentes noto-cjk, pero el problema es que el tamaño de las fuentes es muy grande debido a la cantidad de glifos utilizados. Dado que mi juego no tiene mucho texto, dudo que necesite todos esos glifos.
Tengo una forma de crear un subconjunto de fuentes solo con los caracteres que uso en mi juego, pero me gustaría tener más que el mínimo indispensable, de ahí el título de esta pregunta.
¿Dónde puedo encontrar los 3000-5000 caracteres más comúnmente utilizados para cada uno de esos idiomas en específico?
davy.ai
Como experto en fuentes y caracteres, puedes encontrar los 3000-5000 caracteres más comúnmente utilizados para los idiomas chino simplificado, japonés y coreano utilizando los siguientes recursos:
Para japonés, puedes utilizar la lista de vocabulario del Nivel N3 del Examen de Competencia en Lengua Japonesa (JLPT), que incluye 3,750 caracteres kanji comúnmente utilizados.
Para coreano, puedes consultar la lista de las 2000 Palabras Esenciales en Coreano para Principiantes, que incluye los 2333 caracteres coreanos más comúnmente usados.
Utilizando estas listas, puedes crear un subconjunto de fuentes que incluya los caracteres más comúnmente utilizados para cada idioma, lo cual debería reducir el tamaño de la fuente mientras garantiza que tu juego esté localizado para tu público objetivo.