Completado de zsh: la opción zstyle ‘:completado:*’ menu yes=long selecciona para mostrar el menú, pero se muestran colores incorrectos de primer plano/fondo para las sugerencias.

Tengo la siguiente opción para la finalización en mi archivo ~/.zshrc :

# ZSH completion
autoload -Uz compinit
compinit
# Colorize completions using default `ls` colors.
zstyle ':completion:*' list-colors "${(s.:.)LS_COLORS}"

# Zsh reverse auto-completion
zmodload zsh/complist
bindkey '^[[Z' reverse-menu-complete
# To get new binaries into PATH
zstyle ':completion:*' rehash true

#zstyle ':completion:*' file-sort modification
zstyle ':completion:*' file-sort date
zstyle ':completion:*' menu yes=long select

# Disable prompt disappearing on multi-lines
export COMPLETION_WAITING_DOTS="false"

Mi problema es con la visualización de sugerencias cuando hago un “l+TAB” o un “cd Directorio+TAB”.

1) Después de un segundo e múltiples TAB adicionales, por el momento con las opciones anteriores, parece que todo aparece desde el más nuevo hasta el más antiguo y puedo seleccionar desde el más nuevo hasta el más antiguo, y la selección actual tiene un fondo blanco con una fuente negra (foreground).

2) Pero solo un detalle, me doy cuenta de que cuando hago un primer “cd + TAB”, el primer directorio seleccionado tiene un fondo blanco y una fuente negra (texto), pero justo debajo, el segundo directorio también se convierte en un fondo verde y un texto de fuente negra (foreground), y no quiero que se muestre así, solo quiero que se muestre normalmente (solo quiero mostrar la selección actual como “negro sobre blanco” si es un archivo y “negro sobre verde” si es un directorio, nada más).

Aquí hay una ilustración de este problema:

Si alguien pudiera indicar qué está mal con mis opciones para evitar este comportamiento en el segundo resultado sugerido después de la finalización, eso sería genial.