¿Cómo sumar los valores del mismo índice de varias listas dentro de varias listas?

Tengo una lista que contiene múltiples listas, las cuales a su vez, contienen múltiples listas. Para simplificar, digamos que tengo:

x = [
    [[1, 0], [0, 0], [0 , 0], [1, 0], [0, 0], [0, 0], [0, 0], [0, 0], [0, 0]]
]

Consideremos la siguiente variable:

y = [[0, 0], [0, 2], [0 , 0], [0, 0], [0, 1], [0, 0], [0, 1], [0, 0], [0, 1]]

¿Existe una forma más pythonica de obtener:

res = [[1, 0], [0, 2], [0 , 0], [1, 0], [0, 1], [0, 0], [0, 1], [0, 0], [0, 1]]

Aparte de:

for i in range(len(y)):
    res.append([y[i][0] + x[0][i][0], y[i][1] + x[0][i][1]])