¿Cómo se calcula la posición de los elementos derivada del atributo CSS “justify-content: espacio-entre”?

Esto es en parte una curiosidad y en parte algo que realmente necesito usar.

¿Cómo se calculan las posiciones de los elementos derivadas de “justify-content: space-between”?

Como en este ejemplo: https://jsfiddle.net/qrjot0bh/1/

Sé cómo dividir un segmento de línea con 2 vectores, realizar interpolaciones similares a esto:

//C#
using System.Numerics;
...

<p>int amount = 3; // cantidad de elementos
float startSpace = 100; //inicio en X
float endSpace = 900;  //fin espacio
Vector2 vec2Start = new Vector2(startSpace);  //vector de inicio
Vector2 vec2End = new Vector2(endspace);    //vector de fin
Vector2[] arrPossibles = new Vector2[amount];</p>

<p>float divider = 1f / (float)amount;
float linear = 0f;</p>

<pre><code>for (int i = 0; i < amount; i++)
  {
    if (i == 0)
      linear = divider / 2;
    else
      linear += divider;

    arrPossibles[i] = Vector2.Lerp(vec2Start, vec2End, linear);
  }
</code></pre>

<p>//...recorre las posibilidades, considerándolas como puntos centrales de un rectángulo potencial.

Esta es su versión en JavaScript: https://jsfiddle.net/8c9rdejx/6/

Pero como puedes ver, no está “entre”, los primeros y últimos elementos no están al comienzo y al final del contenedor padre respectivo.