¿Cómo obtener más información de depuración para C++ std::ofstream al escribir en un dispositivo?

Buen día, estoy tratando de depurar este código C++ que interactúa con el dispositivo XDMA:

#include <fstream>
#include <iostream>
#include <unistd.h>

int main()
{
    std::ofstream output_;
    const char* output_name = "/dev/xdma/card0/h2c0";

    output_.exceptions(std::ios::failbit | std::ios::badbit);
    output_.rdbuf()->pubsetbuf(nullptr, 0);
    output_.open(output_name, std::ios::binary | std::ios::out);

    std::streamoff offset = 0x1e00000;
    output_.seekp(offset, std::ios::beg);

    const char buf[1] = "";
    std::streamsize size = 1;
    auto pos = output_.tellp();

    output_.write(buf, size); // <--- ERROR DE IOSTREAM

    output_.seekp(pos + size, std::ios::beg);
    return 0;
}

Sin embargo, este programa falla en la línea output_.write(buf, size); con un mensaje de error bastante vago:

terminate called after throwing an instance of 'std::_ios_failure'
  what():  basic_ios::clear: iostream error
Aborted (core dumped)

Y, si envuelvo output_.write(buf, size); en un bloque try & catch:

try {
    output.write(buf, size);
}
catch (std::system_error& e) {
    std::cerr << e.code().message() << "(" << e.code().value() << ")\n";
    return 1;
}

cambia a error de iostream(1). Esto no indica una razón de falla… Sé con certeza que puedo escribir en la dirección 0x1e00000, porque el código C alternativo está funcionando perfectamente. Así que el error está en el código o en la biblioteca de C++. ¿Cómo puedo obtener más información de depuración?</unistd.h>