Cómo interpretar los datos FFT para crear un visualizador de espectro.

Estoy tratando de visualizar un espectro donde el rango de frecuencia se divide en N barras, ya sea de forma lineal o logarítmica. La FFT parece funcionar bien, pero no estoy seguro de cómo interpretar los valores para decidir la altura máxima de la visualización.
Estoy utilizando FMODAudio, un envoltorio para C#. Está configurado correctamente.

En el caso de un espectro lineal, las barras se definen de la siguiente manera:

public int InitializeSpectrum(int windowSize = 1024, int maxBars = 16)
{
    numSamplesPerBar_Linear.Clear();
    int barSamples = (windowSize / 2) / maxBars;

    for (int i = 0; i < maxBars; ++i)
    {
        numSamplesPerBar_Linear.Add(barSamples);
    }
    IsInitialized = true;
    Data = new float[numSamplesPerBar_Linear.Count];
    return numSamplesPerBar_Linear.Count;
}

Data es el arreglo que contiene los valores del espectro recibidos del bucle de actualización.

La actualización se ve así:

public unsafe void UpdateSpectrum(ref ParameterFFT* fftData)
{
    int length = fftData->Length / 2;
    if (length > 0)
    {
        int indexFFT = 0;
        for (int index = 0; index < numSamplesPerBar_Linear.Count; ++index)
        {
            for (int frec = 0; frec < numSamplesPerBar_Linear[index]; ++frec)
            {
                for (int channel = 0; channel < fftData->ChannelCount; ++channel)
                {
                    var floatspectrum = fftData->GetSpectrum(channel); // esto es un ReadOnlySpan<float> por defecto.
                    Data[index] += floatspectrum[indexFFT];
                }
                ++indexFFT;
            }

            Data[index] /= (float)(numSamplesPerBar_Linear[index] * fftData->ChannelCount); // promedio de ambos canales para obtener valores más significativos.
        }       
    }
}

Los valores que obtengo al probar una canción son muy bajos en todas las bandas.
Un momento elegido al azar al reproducir una canción da estos valores:
16 barras = 0,0326 0,0031 0,001 0,0003 0,0004 0,0003 0,0001 0,0002 0,0001 0,0001 0,0001 0 0 0 0 0

Me doy cuenta de que en muchos casos es más útil utilizar un espectro logarítmico, y tengo la intención de hacerlo, pero aún necesito saber cómo encontrar los valores máximos para cada barra para poder configurar la visualización en una escala adecuada.

P: ¿Cómo puedo conocer los valores máximos posibles para cada barra en función de esta configuración (que no es 1.0)?