Cómo exportar un alias de tipo para una clase existente

Tengo un módulo TS que está profundamente anidado en espacios de nombres. No puedo evitar esto porque se genera automáticamente a partir de una biblioteca de Java (estoy escribiendo NativeScript).

Quiero “reexportar” estas clases anidadas en mi propio módulo, a nivel superior.

Digamos que tengo una clase declarada de la siguiente manera en native-types.d.ts:

declare module com {
    export module esp32 {
        export module blufi {
            export class BlufiClient {
                ....
            }
        }
    }
}

Luego, en el código de mi propio módulo, index.ts:

export type BlufiClient = com.esp32.blufi.BlufiClient;

El archivo de declaraciones generado automáticamente, index.d.ts:

export declare type BlufiClient = com.esp32.blufi.BlufiClient;

El objetivo aquí es permitir a los usuarios de mi módulo hacer algo así:

import { BlufiClient } from 'nativescript-blufi';

const client = new BlufiClient(...);

Pero el error que obtengo al intentar hacer “new” en la clase es:

‘BlufiClient’ solo se refiere a un tipo, pero se está usando como valor aquí.

Inicialmente, pensé que tenía que exportar type BlufiClient = typeof …, pero eso no funcionó, y tiene sentido que no lo haya hecho porque está apuntando a una clase, no a un constructor ni a un miembro.

¿Cómo puedo lograr esto?

Para intentar ilustrar el problema de manera más clara, aquí hay un proyecto de ejemplo que puedes ejecutar en tu navegador:
https://playcode.io/849389

En este ejemplo, native_module.ts es el módulo sobre el que no tengo control y debe mantenerse como está.

my_module.ts es donde intento “reexportar” las clases en native_module.ts para que estén disponibles sin tener que escribir la ruta completa del módulo (es decir, com.esp32.blufi…). También espero agregar alguna funcionalidad adicional en mi_module que no esté disponible en native_module en el futuro.

Finalmente, test_module.ts simplemente intenta instanciar la clase “reexportada”. Puedes ver el error que estoy obteniendo.