Cómo alinear elementos con la biblioteca GTK en C/C++

Tengo un problema con la biblioteca GTK+ en C/C++.
Tengo una simple tabla GTK en la que la primera y la tercera columna contienen etiquetas con descripciones. En particular, la primera es el nombre de una prueba que se está ejecutando. La tercera es una descripción del estado de ejecución de la prueba.

La segunda columna contiene barras de progreso, una para cada fila, y como se puede ver en la imagen, no están alineadas con las etiquetas en la misma fila.

¿Cómo puedo solucionar este problema? Aquí tienes un ejemplo corto y reproducible que muestra mi problema:

int main (int argc, char *argv[]) {

    gtk_init (&argc, &argv);
    GtkWidget *win = gtk_window_new (GTK_WINDOW_TOPLEVEL);
    gtk_window_fullscreen(GTK_WINDOW(win)); 
    g_signal_connect (win, "delete_event", G_CALLBACK (gtk_main_quit),NULL);
    GtkWidget *names[7], *states[7], *bars[7];
    GtkWidget *table = gtk_table_new (7, 3, TRUE);
    for ( int i = 0 ; i < 7 ; i++ ){

        names[i] = gtk_label_new( std::string("Name" + std::to_string(i)).c_str() );
        states[i] = gtk_label_new("Modo de espera");
        bars[i] = gtk_progress_bar_new();
        gtk_table_attach_defaults (GTK_TABLE (table), names[i] , 0, 1, i, i+1);     
        gtk_table_attach_defaults (GTK_TABLE (table), bars[i] , 1, 2, i, i+1);      
        gtk_table_attach_defaults (GTK_TABLE (table), states[i] , 2, 3, i, i+1);        
    }

    gtk_container_add (GTK_CONTAINER (win), table);
    gtk_widget_show_all (win);
    gtk_main ();
    return 0;
}

La GUI que obtendrás es la siguiente:
Imagen