API para compartir web no funciona en algunas versiones de IOS

Estoy utilizando la API de Web Share para permitir la descarga/compartir de una imagen desde mi aplicación web. He seguido la documentación y lo tengo funcionando bien, sin embargo, en ciertos dispositivos IOS la API de compartir falla. He notado que esto ocurre en IOS 12, 14 e incluso 15. Funciona bien en mi iPhone personal con la versión 15.1.1, pero falla en el iPhone de nuestro cliente con alguna versión de IOS 15 (no sé la versión exacta). Hasta ahora no he visto este problema en ningún dispositivo Android.

// Esta función se llama cuando el usuario presiona el botón para tomar una captura de pantalla en la aplicación. Aquí es donde creamos la imagen que se compartirá mediante la API de Web Share.
function createFinalImage() {
    const screenshotContainer = document.getElementById("screenshot-container");

    // aquí convertimos todos los elementos en nuestro contenedor de captura de pantalla en una imagen
    html2canvas(screenshotContainer).then(canvas => {

        try {
            var finalScreenshot = canvas.toDataURL('image/jpeg', 1);

            // compartir imagen
            shareScreenshot(finalScreenshot);
        } catch (e) {
            console.log("Captura de pantalla fallida: " + e);
        }

    });
}

// Aquí enviamos la imagen a la API de compartir web
async function shareScreenshot(finalScreenshot) {
    const blob = await (await fetch(finalScreenshot)).blob();

    const filesArray = [
        new File(
            [blob],
            `harry-caray${Date.now()}.jpg`,
            {
                type: blob.type,
                lastModified: new Date().getTime()
            }
        )
    ];

    const shareData = {
        files: filesArray,
    };

    if (navigator.canShare && navigator.canShare({ files: filesArray })) {
        navigator.share(shareData);
    } else {
        console.log("Tu sistema no admite compartir archivos.");
    }
}

// compartir captura de pantalla
document.getElementById("share-button").addEventListener("click", function() {
    createFinalImage();
});

En los dispositivos en los que la API de Web Share falla, veo “Tu sistema no admite compartir archivos.” en la consola, por lo que ahí es donde está fallando.