¿Por qué la leyenda está distorsionada en mi mapa utilizando tmap?

Estoy siguiendo un ejemplo de “Geocomputation with R” en el Capítulo 4, sección 4.2.6. En el ejemplo del libro, el mapa de Nueva Zelanda que muestra la elevación promedio en los polígonos/regiones tiene una leyenda agradable y compacta que es fácil de leer y se coloca automáticamente en la esquina superior izquierda. Consulta la imagen generada a continuación.

Aquí está el enlace a la sección del libro: https://geocompr.robinlovelace.net/spatial-operations.html

Cuando ejecuto el mismo código para intentar duplicar este mapa, la imagen resultante tiene una leyenda muy distorsionada con un texto también pequeño. He intentado ajustar mi panel de Gráficos, exportar la imagen en varios formatos, etc., y la leyenda sigue siendo distorsionada como se muestra.

El siguiente código es el que estoy ejecutando:

library(sf)
library(spData)
library(tmap)

# Resumir las regiones de Nueva Zelanda por elevación promedio
nz_agg <- aggregate(x = nz_height, by = nz, FUN = mean)

# Mapa de las regiones de Nueva Zelanda coloreadas según la elevación promedio
tm_shape(nz) +
  tm_polygons() +
  tm_shape(nz_agg) +
  tm_polygons(col = "elevation")

Hace un par de meses, cuando producía tmaps con leyendas, no tenía este problema. No sé si se ha cambiado o actualizado alguna configuración que desconozco. La versión de R que estoy utilizando es la 4.1.2 (2021-11-01) – “Bird Hippie”.