Recuperar la relación N:N del Plugin C# de Dynamics CRM/Dataverse.

Tengo un problema que no puedo resolver por mí mismo. Tengo múltiples situaciones en las que necesito recuperar datos N:N con solo el ID de un lado de la relación.

Ejemplo: Necesito encontrar a todos los Cursistas de una Opleiding que es una relación N:N. Tengo el ID de la Opleiding, ¿cómo puedo hacer esta consulta?

Intenté lo siguiente:
En este ejemplo:
cursist = Trainee
opleiding = Training

if (context.MessageName == "Update" && context.Stage == 20)
    {
        targetEntity = context.InputParameters["Target"] as Entity;

        List<guid> cursistID = new List<guid>();
        QueryExpression query = new QueryExpression("cref8_cursist");
        query.ColumnSet = new ColumnSet(new string[] { "cref8_cursistid" });

        LinkEntity linkEntity1 = new LinkEntity("cref8_cursist", "cref8_Opleiding_cref8_Cursist_cref8_Cursi", "cref8_cursistid", "cref8_cursistid", JoinOperator.Inner);
        LinkEntity linkEntity2 = new LinkEntity("cref8_Opleiding_cref8_Cursist_cref8_Cursi", "cref8_opleiding", "cref8_opleidingid", "cref8_opleidingid", JoinOperator.Inner);

        linkEntity1.LinkEntities.Add(linkEntity2);
        query.LinkEntities.Add(linkEntity1);

        linkEntity2.LinkCriteria = new FilterExpression();
        linkEntity2.LinkCriteria.AddCondition(new ConditionExpression("cref8_opleidingid", ConditionOperator.Equal, targetEntity.Id));

        EntityCollection cursistCollection = service.RetrieveMultiple(query);
        if (cursistCollection.Entities.Count > 0)
        {
            foreach (var cursist in cursistCollection.Entities)
            {
                //HAGA ALGUNA LÓGICA
            }
        }

    }

Esto resulta en el siguiente error:
‘No se encontró la entidad con nombre = ‘cref8Opleidingcref8Cursistcref8_Cursi’ con el mapeo de nombre = ‘Logical’ en la MetadataCache.

Saludos cordiales, Anthony