La antigua aplicación heredada no funciona con TLS 1.2.

Tenemos una aplicación antigua que fue construida hace años por personas desconocidas. Ahora estamos llevando a cabo un proyecto para deshabilitar TLS 1.0 y 1.1 globalmente en nuestro entorno y, por supuesto, esta aplicación deja de funcionar. El problema es que la aplicación está utilizando un controlador OLEDB antiguo para conectarse a su base de datos alojada en un servidor MSSQL 2017.
La aplicación en sí se conecta a su base de datos para crear informes financieros y es crucial para los cierres contables de esa región.
Consta de 2 archivos, un archivo de aplicación que básicamente solo es ejecutable y un archivo de configuración.
Esto es lo que contiene el archivo de configuración:

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<configuration>
  <section name="Parameters">
    <item key="CompanyID" value="XX"></item>
    <item key="Company_Name" value="Nombre de la empresa"></item>
    <item key="ServerIp" value="SQLSERVER"></item>
    <item key="DbName" value="BASEDEDATOS"></item>
    <item key="UserID" value="SQLLOGIN"></item>
    <item key="UserPass" value="Contraseña"></item>
  </section>
</configuration>

He intentado verificar en la configuración de la aplicación si es posible cambiar el controlador, pero no hay tal opción. No hay nada en el registro que indique a la aplicación qué controlador utilizar. No está utilizando una conexión ODBC existente.
Estaba pensando que podría ser posible agregar una línea en el archivo de configuración que indique a la aplicación qué controlador utilizar al conectarse a la base de datos, pero no tengo el conocimiento para hacerlo y tampoco lo he encontrado al buscar en línea.